Which site this applies to. This document applies to www.healththerapiesclinics.au, operated by Health Therapies Clinics.
The site runs on the Visual Link IT platform. Visual Link IT Pty Ltd owns the software, the hosting and this domain, and the terms below are its own. They govern the platform, not the services Health Therapies Clinics provides.
This Visual Link IT Reseller Agreement (the "Reseller Agreement") is between the applicable reseller ("you" or "Reseller"), and Visual Link IT Pty Ltd (ABN # 94 604 733 217). If you are agreeing to this Reseller Agreement not as an individual but on behalf of your company, then "Reseller" or "you" means your company, and you are binding your company to this Reseller Agreement.
This Reseller Agreement is a separate agreement from the agreement that Visual Link IT has with its end users at End user agreement (as may be modified by Visual Link IT from time to time, "Visual Link IT Customer Agreement"). For convenience and consistency, however, the definitions of certain terms related to our products and services (namely Software, Hosted Services, Products, and Authorized Users) will be the same as those in the Visual Link IT Customer Agreement.
This Reseller Agreement does not have to be signed in order to be binding. You indicate your assent to the terms by clicking on the "I agree" (or similar button) that is presented to you at the time of your order.
1. ऑर्डर संबंधी आवश्यकताएँ।
जिस सीमा तक हम उत्पादों को पुनर्विक्रय के लिए उपलब्ध कराते हैं, आप हमारी वेबसाइट (वर्तमान में http://www.Visual Link IT .com/licensing/resellers-licensing पर) पर दिए गए निर्देशों का पालन करके ऐसे उत्पादों को पुनर्विक्रय के लिए ऑर्डर कर सकते हैं। आपको सभी अनुरोधित जानकारी प्रदान करनी होगी, जिसमें बिना किसी सीमा के अंतिम उपयोगकर्ता की पहचान, अंतिम उपयोगकर्ता के व्यावसायिक और ईमेल पते, तथा आपके ऑर्डर में पुनर्विक्रय किए जाने वाले विशिष्ट सॉफ़्टवेयर लाइसेंस, होस्टेड सेवा सदस्यताएँ या अन्य उत्पाद (“पुनर्विक्रेता ऑर्डर”) शामिल हैं। ऐसी सभी जानकारी सटीक और पूर्ण होनी चाहिए और अंतिम उपयोगकर्ताओं से प्राप्त वास्तविक ऑर्डरों को दर्शाना चाहिए।
2. पुनर्विक्रय का सीमित अधिकार।
इस पुनर्विक्रेता अनुबंध के अधीन, हम आपको अपने पुनर्विक्रेता ऑर्डर में निर्दिष्ट उत्पादों को उसी ऑर्डर में निर्दिष्ट अंतिम उपयोगकर्ता को पुनर्विक्रय करने का एक बार का, गैर-अनन्य, गैर-हस्तांतरणीय अधिकार प्रदान करते हैं, जो केवल उस अंतिम उपयोगकर्ता द्वारा Visual Link IT ग्राहक अनुबंध के अनुसार उपयोग के लिए है। यह पुनर्विक्रय अधिकार किसी अन्य अंतिम उपयोगकर्ता या उत्पाद पर लागू नहीं होता (जिसमें बिना किसी सीमा के किसी संबंधित पक्ष, संगठन या सहयोगी को की गई बिक्री, या उसी पक्ष को की गई कोई बाद की, अतिरिक्त या नवीकरण बिक्री शामिल है)।
3. Visual Link IT ग्राहक अनुबंध का प्रवर्तन।
3.1. अंतिम उपयोगकर्ता की शर्तें। अंतिम उपयोगकर्ताओं द्वारा उत्पादों का सभी उपयोग Visual Link IT ग्राहक अनुबंध के अधीन है, और आप उत्पादों के उनके उपयोग से संबंधित कोई अन्य शर्तें थोपने का प्रयास नहीं कर सकते। यह सुनिश्चित करने की ज़िम्मेदारी आपकी है कि प्रत्येक अंतिम उपयोगकर्ता Visual Link IT ग्राहक अनुबंध (जिसमें अधिकृत उपयोगकर्ताओं पर सभी सीमाएँ और अंतिम उपयोगकर्ता के ऑर्डर पर लागू अन्य मात्रा प्रतिबंध शामिल हैं) को ऐसे तरीके से स्वीकार करे जो अंतिम उपयोगकर्ता पर कानूनी रूप से बाध्यकारी हो। इसके लिए आपको (a) प्रत्येक अंतिम उपयोगकर्ता को सूचित करना पड़ सकता है कि Visual Link IT उत्पाद Visual Link IT ग्राहक अनुबंध के अधीन हैं और पुनर्विक्रेता के पास ऑर्डर देकर अंतिम उपयोगकर्ता Visual Link IT ग्राहक अनुबंध से सहमत होता है, (b) अंतिम उपयोगकर्ता को जारी किए गए प्रत्येक कोटेशन और ऑर्डर फ़ॉर्म में Visual Link IT ग्राहक अनुबंध की प्रति या उसका लिंक शामिल करना पड़ सकता है, और (c) पुनर्विक्रेता द्वारा ऑर्डर की स्वीकृति या उत्पाद की डिलीवरी, इनमें से जो भी पहले हो, उससे पहले प्रत्येक अंतिम उपयोगकर्ता से Visual Link IT ग्राहक अनुबंध की स्वीकृति की लिखित पुष्टि प्राप्त करनी पड़ सकती है। अनुरोध किए जाने पर आपको Visual Link IT को अंतिम उपयोगकर्ता द्वारा ऐसी स्वीकृति का प्रमाण प्रदान करना होगा।
3.2. प्रवर्तन में सहयोग। आप Visual Link IT ग्राहक अनुबंध के किसी भी ज्ञात या संदिग्ध उल्लंघन या उत्पादों के अन्य अनधिकृत उपयोग के बारे में हमें तुरंत सूचित करने और Visual Link IT ग्राहक अनुबंध की शर्तों के प्रवर्तन में हमारी सहायता करने के लिए सहमत हैं।
4. पुनर्विक्रेता के रूप में पहचान।
इस पुनर्विक्रेता अनुबंध के अधीन, आपको केवल उत्पादों के पुनर्विक्रय के संबंध में स्वयं को Visual Link IT “पुनर्विक्रेता” के रूप में पहचानने की अनुमति है। आप Visual Link IT के किसी भी ट्रेडमार्क, लोगो या सेवा चिह्न (“Visual Link IT चिह्न”) का उपयोग नहीं कर सकते, सिवाय उसके जो https://www.Visual Link IT .com/company/trademark पर Visual Link IT के ट्रेडमार्क दिशानिर्देशों द्वारा अनुमत हो। Visual Link IT चिह्नों के आपके उपयोग से उत्पन्न सभी साख (गुडविल) का लाभ Visual Link IT को मिलेगा।
5. भुगतान और डिलीवरी।
5.1. शुल्क। Visual Link IT को आपका भुगतान, जो न तो वापसी योग्य है और न ही रद्द करने योग्य, आपके द्वारा पुनर्विक्रेता ऑर्डर प्रस्तुत करते समय देय है।
5.2. डिलीवरी। भुगतान प्राप्त होने पर, हम अपनी मानक डिलीवरी प्रक्रियाओं के अनुसार संबंधित सॉफ़्टवेयर लाइसेंस कुंजी, होस्टेड सेवाओं की लॉगिन जानकारी, या अंतिम उपयोगकर्ताओं को संबंधित उत्पादों का उपयोग करने या उन तक पहुँचने के लिए आवश्यक अन्य जानकारी सीधे पुनर्विक्रेता ऑर्डर में निर्दिष्ट डिलीवरी संपर्क को भेजेंगे। यदि हम लाइसेंस कुंजियाँ या लॉगिन आपको भेजते हैं, तो आप सहमत हैं कि आप उन्हें आगे सीधे पुनर्विक्रेता ऑर्डर में निर्दिष्ट अंतिम उपयोगकर्ता को सौंपेंगे, और सॉफ़्टवेयर, होस्टेड सेवाओं या अन्य उत्पादों का किसी भी तरह से उपयोग नहीं करेंगे या उन तक नहीं पहुँचेंगे। इसके बाद आपको सभी लाइसेंस कुंजियाँ तुरंत हटा देनी होंगी या उन्हें गोपनीय रखना होगा।
5.3. कर। इस पुनर्विक्रेता अनुबंध के अंतर्गत आपके द्वारा किए गए भुगतानों में उस अधिकार क्षेत्र में उत्पादों के संबंध में देय कोई भी कर या शुल्क शामिल नहीं हैं जहाँ भुगतान किया जाता है या प्राप्त होता है। जिस सीमा तक ऐसे कोई कर या शुल्क Visual Link IT द्वारा देय हों, आपको इस पुनर्विक्रेता अनुबंध के अंतर्गत देय किसी भी शुल्क के अतिरिक्त ऐसे करों या शुल्कों की राशि Visual Link IT को चुकानी होगी। पूर्वगामी के बावजूद, हो सकता है कि ऐसे कर या शुल्क लगाए या निर्धारित किए जाने के समय आपने संबंधित करों या शुल्कों से छूट प्राप्त कर ली हो। उस स्थिति में, आपको ऐसी छूट की जानकारी Visual Link IT को प्रदान करने का अधिकार होगा, और Visual Link IT ऐसे बिलिंग दस्तावेज़ प्रदान करने के लिए उचित प्रयास करेगा जिनसे आप संबंधित राजस्व प्राधिकरण से इस प्रकार भुगतान की गई राशि का रिफ़ंड या क्रेडिट प्राप्त कर सकें, यदि ऐसा रिफ़ंड या क्रेडिट उपलब्ध हो।
5.4. अंतिम उपयोगकर्ता मूल्य निर्धारण और भुगतान; रिफ़ंड। आप प्रत्येक अंतिम उपयोगकर्ता के लिए स्वतंत्र रूप से अपना मूल्य निर्धारित करेंगे। अंतिम उपयोगकर्ताओं द्वारा भुगतान न किए जाने का पूरा जोखिम आप वहन करते हैं, और अपनी सभी लागतों और व्ययों के लिए केवल आप ही उत्तरदायी हैं। आप किसी अंतिम उपयोगकर्ता द्वारा भुगतान न किए जाने के कारण पुनर्विक्रेता ऑर्डर समाप्त नहीं कर सकते या कोई रिफ़ंड प्राप्त नहीं कर सकते। यदि Visual Link IT हमारी मानक वापसी नीति के अंतर्गत किसी अंतिम उपयोगकर्ता को रिफ़ंड देता है, तो Visual Link IT अपने विकल्प पर संबंधित राशि या तो सीधे अंतिम उपयोगकर्ता को या आपको (अंतिम उपयोगकर्ता को देने के लिए) लौटाएगा। आप ऐसे किसी भी रिफ़ंड के संबंध में Visual Link IT के साथ सहयोग करने के लिए सहमत हैं।
6. प्रतिक्रिया।
यदि आप हमें उत्पादों या हमारे पुनर्विक्रेता कार्यक्रम के बारे में या उनके संबंध में कोई प्रतिक्रिया, टिप्पणी, सुझाव, विचार, प्रक्रियाओं का विवरण या अन्य जानकारी प्रदान करते हैं, जिसमें बिना किसी सीमा के उसमें निहित कोई भी विचार, अवधारणाएँ, जानकारी (नो-हाउ) या तकनीकें शामिल हैं (“प्रतिक्रिया”), तो आप हमें किसी भी उद्देश्य के लिए प्रतिक्रिया का उपयोग करने, उसकी प्रतिलिपि बनाने, उसमें संशोधन करने और अन्यथा उसका लाभ उठाने का विश्वव्यापी, रॉयल्टी-मुक्त, गैर-अनन्य, स्थायी और अपरिवर्तनीय लाइसेंस प्रदान करते हैं, बिना आपको कोई प्रतिफल दिए और बौद्धिक संपदा अधिकारों या अन्य किसी कारण से कोई प्रतिबंध या दायित्व के बिना। स्पष्टता के लिए, किसी भी प्रतिक्रिया को आपकी गोपनीय जानकारी नहीं माना जाएगा, और इस पुनर्विक्रेता अनुबंध की कोई भी बात (जिसमें बिना किसी सीमा के खंड 12 (गोपनीयता) शामिल है) Visual Link IT के स्वतंत्र रूप से उत्पादों का उपयोग, विकास, मूल्यांकन या विपणन करने के अधिकार को सीमित नहीं करती, चाहे उनमें प्रतिक्रिया शामिल हो या नहीं।
7. अलग Visual Link IT विशेषज्ञ कार्यक्रम।
इस पुनर्विक्रेता अनुबंध में प्रवेश करने से आप Visual Link IT विशेषज्ञ के रूप में योग्य नहीं हो जाते और न ही आपको कोई संबंधित अधिकार प्राप्त होते हैं। यदि आप हमारे अलग Visual Link IT विशेषज्ञ कार्यक्रम में रुचि रखते हैं, तो कृपया हमसे solutions@visuallinkit.com पर संपर्क करें।
8. कोई उपयोग अधिकार नहीं; Visual Link IT के आरक्षित अधिकार।
केवल उत्पादों का अंतिम उपयोगकर्ता ग्राहक (और उसके अधिकृत उपयोगकर्ता) ही उत्पादों का उपयोग कर सकते हैं। आपको इस पुनर्विक्रेता अनुबंध के अंतर्गत पुनर्विक्रय किए गए किसी भी उत्पाद का अपने लाभ के लिए उपयोग करने की अनुमति नहीं है। यदि इसके बावजूद आपको उत्पादों तक कोई पहुँच मिलती है, तो Visual Link IT ग्राहक अनुबंध के सभी लाइसेंस प्रतिबंध आप पर लागू होंगे। इस पुनर्विक्रेता अनुबंध में निहित किसी भी विपरीत बात के बावजूद, ऊपर खंड 2 में दिए गए सीमित पुनर्विक्रय अधिकार को छोड़कर, Visual Link IT और उसके आपूर्तिकर्ताओं के पास सभी उत्पादों, सेवा विवरणों, दस्तावेज़ों और अंतर्निहित तकनीक (“Visual Link IT तकनीक”), तथा उनकी सभी प्रतियों, संशोधनों और व्युत्पन्न कार्यों (जिनमें बिना किसी सीमा के प्रतिक्रिया को शामिल करने वाले कार्य भी हैं) में और उन पर सभी अधिकार, स्वामित्व और हित (जिनमें बिना किसी सीमा के सभी पेटेंट, कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, व्यापार रहस्य और अन्य बौद्धिक संपदा अधिकार शामिल हैं) हैं और बने रहेंगे। आप स्वीकार करते हैं कि आप केवल उत्पादों के पुनर्विक्रय का सीमित अधिकार प्राप्त कर रहे हैं और इस अनुबंध में “खरीद”, “बिक्री” या इसी तरह के शब्दों के किसी भी उपयोग के बावजूद, इस पुनर्विक्रेता अनुबंध के अंतर्गत या अन्यथा आपको कोई स्वामित्व अधिकार हस्तांतरित नहीं किए जा रहे हैं।
9. पुनर्विक्रेता के दायित्व और उत्तरदायित्व।
9.1. अंतिम उपयोगकर्ता संबंध; व्यावसायिक प्रथाएँ। आप सहमत हैं कि आप स्वयं को Visual Link IT के एजेंट या कर्मचारी के रूप में प्रस्तुत नहीं करेंगे, और सहमत हैं कि पुनर्विक्रेता ऑर्डर प्रस्तुत करने के बाद उत्पादों से संबंधित अंतिम उपयोगकर्ता के साथ किसी भी संचार पर प्राथमिक नियंत्रण हमारा होगा। आप Visual Link IT के बारे में, Visual Link IT की ओर से, या किसी उत्पाद के बारे में कोई अभ्यावेदन नहीं करेंगे। आप ऐसी किसी भी भ्रामक, गुमराह करने वाली, अवैध या अनैतिक प्रथा में शामिल न होने के लिए सहमत हैं जो Visual Link IT या उसके उत्पादों के लिए हानिकारक हो सकती है, और इस पुनर्विक्रेता अनुबंध के अंतर्गत कार्य करते समय सभी लागू संघीय, राज्य और स्थानीय कानूनों और विनियमों का पालन करने के लिए सहमत हैं, जिनमें बिना किसी सीमा के व्यापार प्रथाओं से संबंधित कोई भी ऑस्ट्रेलियाई विनियम, अमेरिकी विदेशी भ्रष्ट आचरण अधिनियम (U.S. Foreign Corrupt Practices Act) और किसी भी लागू अधिकार क्षेत्र में कोई भी समान कानून या विनियम शामिल हैं। आप आगे सभी लागू निर्यात और आयात कानूनों और विनियमों का पालन करने के लिए सहमत हैं, जिनमें अमेरिकी प्रतिबंध (एम्बार्गो) और प्रतिबंधात्मक विनियम तथा कुछ अंतिम उपयोगों के लिए या कुछ उपयोगकर्ताओं को निर्यात पर प्रतिबंध शामिल हैं।
9.2. क्षतिपूर्ति। उत्पादों के आपके पुनर्विक्रय के कारण उत्पन्न होने वाले किसी भी प्रकार के सभी दायित्वों और व्ययों के लिए आप पूर्ण रूप से उत्तरदायी हैं। आप Visual Link IT को किसी भी दावे, हानि, लागत, दायित्व या क्षति, जिसमें वकीलों की फ़ीस शामिल है, जिसके लिए Visual Link IT उत्तरदायी हो जाए और जो निम्नलिखित से उत्पन्न या संबंधित हो, के विरुद्ध क्षतिपूर्ति करेंगे, हानिरहित रखेंगे और (Visual Link IT के विकल्प पर) उसका बचाव करेंगे: (a) आपके द्वारा इस पुनर्विक्रेता अनुबंध की किसी भी शर्त का कोई उल्लंघन या कथित उल्लंघन, (b) आपके द्वारा Visual Link IT या उसके उत्पादों या सेवाओं के संबंध में कोई ऐसी वारंटी या अभ्यावेदन जारी करना जो Visual Link IT ग्राहक अनुबंध में निर्दिष्ट नहीं है, या (c) इस पुनर्विक्रेता अनुबंध के अंतर्गत उत्पादों के विपणन या पुनर्विक्रय के संबंध में आपके कोई अन्य कार्य या चूक।
10. समाप्ति।
10.1. समाप्ति। यदि आप इस पुनर्विक्रेता अनुबंध के किसी भी प्रावधान का भौतिक रूप से उल्लंघन करते हैं और ऐसे उल्लंघन की लिखित सूचना मिलने के पाँच (5) दिनों के भीतर उसका निवारण करने में विफल रहते हैं, तो हम इस पुनर्विक्रेता अनुबंध को समाप्त कर सकते हैं। इसके अतिरिक्त, कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष को तीस (30) दिनों की लिखित सूचना देकर किसी भी कारण से या बिना कारण के इस पुनर्विक्रेता अनुबंध को समाप्त कर सकता है। Visual Link IT आपको सूचना देकर इस पुनर्विक्रेता अनुबंध को तत्काल भी समाप्त कर सकता है यदि (a) वह वर्तमान पुनर्विक्रेता कार्यक्रम की पेशकश बंद कर देता है या (b) उसे उचित रूप से विश्वास है कि इसे जारी रखने से Visual Link IT के लिए व्यावसायिक या कानूनी दायित्व उत्पन्न हो सकता है या अन्यथा Visual Link IT या उसके अंतिम उपयोगकर्ताओं को नुकसान हो सकता है।
10.2. समाप्ति का प्रभाव। आप स्पष्ट रूप से सहमत हैं कि इस पुनर्विक्रेता अनुबंध की इसकी शर्तों के अनुसार समाप्ति या अवधि-समाप्ति के परिणामस्वरूप Visual Link IT का आपके प्रति कोई दायित्व या उत्तरदायित्व नहीं होगा। इस पुनर्विक्रेता अनुबंध की समाप्ति या अवधि-समाप्ति पर: (a) आपको तुरंत स्वयं को Visual Link IT पुनर्विक्रेता के रूप में पहचानना और अपनी पुनर्विक्रय गतिविधियों के संबंध में Visual Link IT चिह्नों का उपयोग करना बंद करना होगा, (b) आपको अपने कब्ज़े की सभी गोपनीय जानकारी नष्ट करनी होगी और उसके नष्ट किए जाने को प्रमाणित करना होगा (जब तक कि हम आपसे ऐसी सामग्री हमें लौटाने का अनुरोध न करें) और (c) खंड 5 (भुगतान और डिलीवरी) (किंतु केवल अवधि के दौरान पूरे किए गए पुनर्विक्रेता ऑर्डरों के संबंध में), 6 (प्रतिक्रिया) और 8 (कोई उपयोग अधिकार नहीं; Visual Link IT के आरक्षित अधिकार) से 15 (सामान्य) तक प्रभावी बने रहेंगे।
11. अनुबंध में परिवर्तन।
हम समय-समय पर इस पुनर्विक्रेता अनुबंध में संशोधन कर सकते हैं। प्रत्येक पुनर्विक्रेता ऑर्डर प्रस्तुत करते समय लागू इस पुनर्विक्रेता अनुबंध का संस्करण ही उस ऑर्डर पर लागू होगा। हम अपनी वेबसाइट के माध्यम से संचार या संचार के अन्य रूपों द्वारा आपको इन परिवर्तनों की सूचना देने के लिए उचित प्रयास करेंगे, लेकिन हम यह भी सुझाव देते हैं कि आप इस पुनर्विक्रेता अनुबंध को बुकमार्क करें और समय-समय पर इसे पढ़ें।
12. गोपनीयता।
इस पुनर्विक्रेता अनुबंध में अन्यथा उल्लिखित को छोड़कर, प्रत्येक पक्ष सहमत है कि वह (“प्राप्तकर्ता पक्ष” के रूप में) प्रकट करने वाले पक्ष (“प्रकटकर्ता पक्ष”) से जो भी कोड, आविष्कार, तकनीकी जानकारी (नो-हाउ) तथा व्यावसायिक, तकनीकी और वित्तीय जानकारी प्राप्त करता है, वह प्रकटकर्ता पक्ष की गोपनीय संपत्ति (“गोपनीय जानकारी”) होगी, बशर्ते कि प्रकटीकरण के समय उसे गोपनीय के रूप में चिह्नित किया गया हो, या प्रकट की गई जानकारी की प्रकृति और प्रकटीकरण की परिस्थितियों के कारण प्राप्तकर्ता पक्ष को उचित रूप से यह ज्ञात होना चाहिए कि वह गोपनीय जानकारी है। कोई भी Visual Link IT प्रौद्योगिकी और उत्पादों के प्रदर्शन से संबंधित कोई भी जानकारी, बिना किसी चिह्न या अतिरिक्त पदनाम के, Visual Link IT की गोपनीय जानकारी मानी जाएगी। यहाँ स्पष्ट रूप से अधिकृत को छोड़कर, प्राप्तकर्ता पक्ष किसी भी गोपनीय जानकारी को गोपनीय रखेगा और न तो उसका उपयोग करेगा और न ही उसे प्रकट करेगा। प्राप्तकर्ता पक्ष का गैर-प्रकटीकरण दायित्व उस जानकारी पर लागू नहीं होगा जिसके बारे में प्राप्तकर्ता पक्ष यह प्रमाणित कर सके कि वह: (i) गोपनीय जानकारी प्राप्त होने से पहले वैध रूप से उसके कब्ज़े में थी या उसे ज्ञात थी; (ii) प्राप्तकर्ता पक्ष की किसी गलती के बिना सार्वजनिक जानकारी है या बन गई है; (iii) प्राप्तकर्ता पक्ष द्वारा किसी गोपनीयता दायित्व का उल्लंघन किए बिना किसी तीसरे पक्ष से वैध रूप से प्राप्त की गई है; (iv) प्राप्तकर्ता पक्ष के ऐसे कर्मचारियों द्वारा स्वतंत्र रूप से विकसित की गई है जिनकी ऐसी जानकारी तक कोई पहुँच नहीं थी; या (v) किसी विनियम, कानून या न्यायालय के आदेश के अनुसार प्रकट करना आवश्यक है (परंतु केवल उस विनियम या आदेश का पालन करने के लिए आवश्यक न्यूनतम सीमा तक और प्रकटकर्ता पक्ष को अग्रिम सूचना देकर)। प्राप्तकर्ता पक्ष स्वीकार करता है कि गोपनीय जानकारी के प्रकटीकरण से ऐसी गंभीर हानि होगी जिसके लिए केवल क्षतिपूर्ति पर्याप्त उपाय नहीं होगी, और इसलिए प्राप्तकर्ता पक्ष द्वारा ऐसे किसी भी प्रकटीकरण की स्थिति में, प्रकटकर्ता पक्ष कानून के तहत उपलब्ध अन्य उपायों के अतिरिक्त उचित साम्यिक राहत का हकदार होगा।
13. Visual Link IT की प्रतिबद्धताएँ; वारंटियों का अस्वीकरण।
संदेह से बचने के लिए, उत्पादों के उपयोग के संबंध में Visual Link IT द्वारा प्रस्तुत सभी प्रतिबद्धताएँ, क्षतिपूर्तियाँ और अन्य नियम एवं शर्तें Visual Link IT द्वारा Visual Link IT ग्राहक अनुबंध के अनुसार सीधे अंतिम उपयोगकर्ता को दी जाती हैं और पुनर्विक्रेता के रूप में आप पर लागू नहीं होतीं। हम पुनर्विक्रेता के रूप में आपको कोई भी व्यक्त या निहित, वैधानिक या अन्य वारंटी नहीं देते, जिसमें व्यापारिकता, किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, या स्वामित्व और गैर-उल्लंघन की निहित वारंटियाँ शामिल हैं, परंतु इन्हीं तक सीमित नहीं हैं।
14. दायित्व की सीमा।
14.1. परिणामी क्षति का त्याग। कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, न तो VISUAL LINK IT और न ही उसके आपूर्तिकर्ता उपयोग की हानि, डेटा की हानि, सुरक्षा तंत्र की विफलता, व्यवसाय में रुकावट, या किसी भी प्रकार की अप्रत्यक्ष, विशेष, आकस्मिक या परिणामी क्षति (खोए हुए लाभ सहित) के लिए उत्तरदायी होंगे, चाहे कार्रवाई का स्वरूप कुछ भी हो, चाहे वह अनुबंध, अपकृत्य (लापरवाही सहित), कठोर दायित्व या अन्य किसी आधार पर हो, भले ही उन्हें ऐसी क्षति की संभावना के बारे में पहले से सूचित किया गया हो।
14.2. दायित्व की अधिकतम सीमा। कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, इस पुनर्विक्रेता अनुबंध के अंतर्गत VISUAL LINK IT और उसके तृतीय-पक्ष आपूर्तिकर्ताओं का संपूर्ण दायित्व उस राशि से अधिक नहीं होगा जो पुनर्विक्रेता ने इस पुनर्विक्रेता अनुबंध के विषयभूत पुनर्विक्रेता ऑर्डर के संबंध में VISUAL LINK IT को वास्तव में भुगतान की है।
15. विवाद समाधान; लागू कानून
15.1. विवाद समाधान; मध्यस्थता। इस पुनर्विक्रेता अनुबंध से उत्पन्न या उससे संबंधित किसी भी विवाद या दावे की स्थिति में, पक्ष एक-दूसरे से परामर्श और बातचीत करेंगे और अपने पारस्परिक हितों को ध्यान में रखते हुए दोनों पक्षों के लिए संतोषजनक समाधान तक पहुँचने का प्रयास करेंगे। यदि पक्ष 60 दिनों की अवधि के भीतर समझौते पर नहीं पहुँचते, तो इस पुनर्विक्रेता अनुबंध से उत्पन्न या उससे संबंधित कोई भी अनसुलझा विवाद या दावा NSW उपभोक्ता न्यायाधिकरण के मध्यस्थता नियमों के अंतर्गत, और उनके लागू न होने पर अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्य मंडल के नियमों के अंतर्गत, बाध्यकारी मध्यस्थता के लिए भेजा जाएगा। पक्ष परस्पर सहमति से एक मध्यस्थ नियुक्त करने का प्रयास करेंगे। यदि पक्ष एकल मध्यस्थ पर सहमत नहीं हो पाते, तो तीन (3) मध्यस्थ होंगे: प्रत्येक पक्ष द्वारा एक-एक चुना जाएगा, और तीसरा पहले दो द्वारा चुना जाएगा। मध्यस्थता पक्षों के बीच परस्पर सहमति से निम्नलिखित शहरों में से किसी एक में होगी: Sydney (ऑस्ट्रेलिया)। यदि पक्ष इनमें से किसी एक शहर पर सहमत नहीं हो पाते, तो मध्यस्थता Sydney (ऑस्ट्रेलिया) में होगी। इस धारा 15.1 के अनुसार होने वाली सभी वार्ताएँ और मध्यस्थता कार्यवाहियाँ गोपनीय होंगी और लागू विधान एवं क्षेत्राधिकारों के सभी समान साक्ष्य नियमों और संहिताओं के प्रयोजनों के लिए समझौता एवं निपटान वार्ता मानी जाएँगी। मध्यस्थता की भाषा अंग्रेज़ी होगी।
15.2. लागू कानून; क्षेत्राधिकार। यह पुनर्विक्रेता अनुबंध ऑस्ट्रेलिया के NSW राज्य के लागू कानूनों द्वारा शासित होगा और उन्हीं के अनुसार इसकी व्याख्या की जाएगी, उस राज्य के कानूनों के टकराव से संबंधित सिद्धांतों को प्रभावी किए बिना। प्रत्येक पक्ष अपरिवर्तनीय रूप से सहमत है कि कोई भी कानूनी कार्रवाई, मुकदमा या कार्यवाही जो धारा 15.1 (विवाद समाधान; मध्यस्थता) के मध्यस्थता प्रावधानों के अधीन नहीं है, केवल और विशेष रूप से ऑस्ट्रेलिया के NSW राज्य के राज्य या संघीय न्यायालय में ही लाई जानी चाहिए और वह उस न्यायालय की आदेशिका तामील और अन्य लागू प्रक्रियात्मक नियमों के अधीन होगी, और प्रत्येक पक्ष उसके द्वारा या दूसरे पक्ष द्वारा उसके विरुद्ध लाई गई किसी भी कार्रवाई, मुकदमे या कार्यवाही के संबंध में, सामान्य रूप से और बिना शर्त, ऑस्ट्रेलिया के NSW के न्यायालयों के एकमात्र और अनन्य व्यक्तिगत क्षेत्राधिकार के प्रति अपरिवर्तनीय रूप से समर्पित होता है। उपरोक्त के बावजूद, Visual Link IT उचित क्षेत्राधिकार वाले किसी भी न्यायालय में साम्यिक राहत का दावा कर सकता है।
15.3. निषेधाज्ञा राहत; प्रवर्तन। इस धारा 15 के प्रावधानों के बावजूद, इस पुनर्विक्रेता अनुबंध की कोई भी बात किसी भी पक्ष को बौद्धिक संपदा अधिकारों या गोपनीयता दायित्वों के उल्लंघन के संबंध में निषेधाज्ञा राहत माँगने से, या किसी उपयुक्त क्षेत्राधिकार में किसी पंचाट या आदेश के प्रवर्तन या मान्यता की माँग करने से नहीं रोकेगी।
15.4. संयुक्त राष्ट्र अभिसमय और UCITA का अपवर्जन। माल की अंतर्राष्ट्रीय बिक्री के अनुबंधों पर संयुक्त राष्ट्र अभिसमय की शर्तें इस पुनर्विक्रेता अनुबंध पर लागू नहीं होतीं। यूनिफ़ॉर्म कंप्यूटर इंफ़ॉर्मेशन ट्रांज़ैक्शंस एक्ट (UCITA) इस पुनर्विक्रेता अनुबंध पर लागू नहीं होगा, चाहे वह कब या कहाँ अपनाया गया हो।
16. सरकारी अंतिम उपयोगकर्ता।
उत्पाद वाणिज्यिक कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर हैं। यदि उत्पादों का उपयोगकर्ता या लाइसेंसधारी ऑस्ट्रेलिया और संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार की कोई एजेंसी, विभाग या अन्य इकाई है, तो सॉफ़्टवेयर, या तकनीकी डेटा और मैनुअल सहित किसी भी प्रकार के संबंधित दस्तावेज़ीकरण का उपयोग, दोहराव, पुनरुत्पादन, विमोचन, संशोधन, प्रकटीकरण या हस्तांतरण, नागरिक प्रयोजनों के लिए फ़ेडरल एक्विज़िशन रेगुलेशन 12.212 और सैन्य प्रयोजनों के लिए डिफ़ेंस फ़ेडरल एक्विज़िशन रेगुलेशन सप्लीमेंट 227.7202 के अनुसार, किसी लाइसेंस अनुबंध या इस पुनर्विक्रेता अनुबंध की शर्तों द्वारा प्रतिबंधित है। उत्पाद पूरी तरह निजी व्यय पर विकसित किए गए थे। अन्य सभी उपयोग निषिद्ध हैं।
17. सामान्य।
यह पुनर्विक्रेता अनुबंध, इस पुनर्विक्रेता अनुबंध में वर्णित Visual Link IT उत्पादों की पुनर्बिक्री के संबंध में आपके और Visual Link IT के बीच संपूर्ण अनुबंध है और उत्पादों या इस पुनर्विक्रेता अनुबंध के अंतर्गत आने वाले किसी अन्य विषय के संबंध में सभी पूर्ववर्ती या समकालीन मौखिक या लिखित संचारों, प्रस्तावों और अभ्यावेदनों का स्थान लेता है। यदि इस पुनर्विक्रेता अनुबंध का कोई प्रावधान शून्य, अमान्य, अप्रवर्तनीय या अवैध ठहराया जाता है, तो अन्य प्रावधान पूर्ण रूप से प्रभावी बने रहेंगे। इस पुनर्विक्रेता अनुबंध को धारा 11 (अनुबंध में परिवर्तन) में वर्णित तरीके के अलावा, या Visual Link IT के लिखित अनुबंध (जिसे वह कोई कारण बताए बिना अपने पूर्ण विवेक से रोक सकता है) के बिना संशोधित या परिवर्तित नहीं किया जा सकता। यहाँ प्रयुक्त “सहित” (और इसके रूप) का अर्थ “बिना किसी सीमा के सहित” (और इसके रूप) है। यदि इस पुनर्विक्रेता अनुबंध का कोई भी पक्ष गोपनीय जानकारी या बौद्धिक संपदा अधिकारों से संबंधित इस पुनर्विक्रेता अनुबंध के किसी प्रावधान का उल्लंघन करता है, तो संभव है कि केवल कानून के तहत पर्याप्त उपाय उपलब्ध न हो; इसलिए, इस पुनर्विक्रेता अनुबंध का क्षतिग्रस्त पक्ष निषेधाज्ञा, विशिष्ट पालन या साम्यिक राहत का कोई अन्य रूप या मौद्रिक क्षतिपूर्ति, या इनका कोई संयोजन माँग सकता है। इस पुनर्विक्रेता अनुबंध के क्षतिग्रस्त पक्ष द्वारा इसके अंतर्गत किसी अधिकार, शक्ति या विशेषाधिकार के प्रयोग में कोई चूक या विलंब उसका त्याग नहीं माना जाएगा, और न ही उसका कोई एकल या आंशिक प्रयोग उसके किसी अन्य या आगे के प्रयोग को, या कानून या साम्या के तहत इसके अंतर्गत किसी अधिकार, शक्ति या विशेषाधिकार के प्रयोग को रोकेगा। पक्ष स्वतंत्र ठेकेदार हैं। इस पुनर्विक्रेता अनुबंध की व्याख्या किसी भी पक्ष को दूसरे का साझेदार बनाने, या कोई ऐसा अन्य कानूनी संबंध स्थापित करने के रूप में नहीं की जाएगी जो किसी एक पक्ष को दूसरे पक्ष का कोई कर्तव्य या दायित्व सृजित करने का व्यक्त या निहित अधिकार, शक्ति या प्राधिकार प्रदान करे।
यदि इस पुनर्विक्रेता अनुबंध के संबंध में आपके कोई प्रश्न हैं, या आप किसी भी कारण से Visual Link IT से संपर्क करना चाहते हैं, तो कृपया हमसे संपर्क करें।
(अंतिम संशोधन: 19 नवंबर 2012)
