Which site this applies to. This document applies to www.healththerapiesclinics.au, operated by Health Therapies Clinics.
The site runs on the Visual Link IT platform. Visual Link IT Pty Ltd owns the software, the hosting and this domain, and the terms below are its own. They govern the platform, not the services Health Therapies Clinics provides.
This Visual Link IT Reseller Agreement (the "Reseller Agreement") is between the applicable reseller ("you" or "Reseller"), and Visual Link IT Pty Ltd (ABN # 94 604 733 217). If you are agreeing to this Reseller Agreement not as an individual but on behalf of your company, then "Reseller" or "you" means your company, and you are binding your company to this Reseller Agreement.
This Reseller Agreement is a separate agreement from the agreement that Visual Link IT has with its end users at End user agreement (as may be modified by Visual Link IT from time to time, "Visual Link IT Customer Agreement"). For convenience and consistency, however, the definitions of certain terms related to our products and services (namely Software, Hosted Services, Products, and Authorized Users) will be the same as those in the Visual Link IT Customer Agreement.
This Reseller Agreement does not have to be signed in order to be binding. You indicate your assent to the terms by clicking on the "I agree" (or similar button) that is presented to you at the time of your order.
1. Exigences relatives aux commandes.
Dans la mesure où nous mettons des Produits à disposition à des fins de revente, vous pouvez commander ces Produits en vue de leur revente en suivant les instructions figurant sur notre site web (actuellement à l’adresse http://www.Visual Link IT .com/licensing/resellers-licensing). Vous devez fournir toutes les informations demandées, y compris, sans s’y limiter, l’identité de l’utilisateur final, les adresses professionnelle et électronique de l’utilisateur final, ainsi que les licences de Logiciel, abonnements aux Services hébergés ou autres Produits précis à revendre dans le cadre de votre commande (« Commande de revendeur »). Toutes ces informations doivent être exactes et complètes et refléter des commandes authentiques que vous avez reçues d’utilisateurs finaux.
2. Droit de revente limité.
Sous réserve du présent Contrat de revendeur, nous vous accordons un droit ponctuel, non exclusif et non cessible de revendre les Produits indiqués dans votre Commande de revendeur à l’utilisateur final désigné dans celle-ci, exclusivement pour une utilisation par cet utilisateur final conformément au Contrat client de Visual Link IT. Ce droit de revente ne s’applique à aucun autre utilisateur final ni à aucun autre Produit (y compris, sans s’y limiter, toute vente à une partie, organisation ou société affiliée liée, ou toute vente ultérieure, supplémentaire ou de renouvellement à la même partie).
3. Application du Contrat client de Visual Link IT.
3.1. Conditions applicables aux utilisateurs finaux. Toute utilisation des Produits par les utilisateurs finaux est soumise au Contrat client de Visual Link IT, et vous ne pouvez prétendre imposer d’autres conditions relatives à leur utilisation des Produits. Il vous incombe de veiller à ce que chaque utilisateur final adhère au Contrat client de Visual Link IT (qui comprend toutes les limitations relatives aux Utilisateurs autorisés et les autres restrictions de quantité applicables à la commande de l’utilisateur final) d’une manière juridiquement contraignante pour l’utilisateur final. Cela peut vous obliger à (a) informer chaque utilisateur final que les produits Visual Link IT sont soumis au Contrat client de Visual Link IT et qu’en passant commande auprès du Revendeur, l’utilisateur final accepte ce Contrat, (b) joindre une copie du Contrat client de Visual Link IT, ou un lien vers celui-ci, à chaque devis et bon de commande que vous émettez à l’utilisateur final, et (c) obtenir de chaque utilisateur final une confirmation écrite de son acceptation du Contrat client de Visual Link IT avant la première des deux échéances suivantes : l’acceptation de la commande par le Revendeur ou la livraison du Produit. Vous devez fournir à Visual Link IT, sur demande, la preuve de cette acceptation par l’utilisateur final.
3.2. Coopération pour l’application. Vous vous engagez à nous informer immédiatement de toute violation connue ou présumée du Contrat client de Visual Link IT ou de toute autre utilisation non autorisée des Produits, et à nous aider à faire respecter les conditions du Contrat client de Visual Link IT.
4. Identification en tant que Revendeur.
Sous réserve du présent Contrat de revendeur, vous êtes autorisé à vous présenter comme « Revendeur » Visual Link IT uniquement dans le cadre de vos reventes de Produits. Vous ne pouvez utiliser aucune marque, aucun logo ni aucune marque de service de Visual Link IT (« Marques Visual Link IT »), sauf dans la mesure permise par les Directives relatives aux marques de Visual Link IT à l’adresse https://www.Visual Link IT .com/company/trademark. Toute la clientèle (goodwill) découlant de votre utilisation des Marques Visual Link IT profite à Visual Link IT.
5. Paiement et livraison.
5.1. Frais. Votre paiement à Visual Link IT, non remboursable et non annulable, est exigible au moment où vous soumettez votre Commande de revendeur.
5.2. Livraison. À réception du paiement, nous livrerons la clé de licence du Logiciel concerné, les identifiants de connexion aux Services hébergés ou toute autre information nécessaire aux utilisateurs finaux pour utiliser les Produits concernés ou y accéder, directement au contact de livraison indiqué dans la Commande de revendeur, conformément à nos procédures de livraison habituelles. Si nous vous livrons les clés de licence ou les identifiants, vous vous engagez à les transmettre à votre tour directement à l’utilisateur final indiqué dans la Commande de revendeur, et à ne pas utiliser le Logiciel, les Services hébergés ou d’autres Produits ni à y accéder de quelque manière que ce soit. Vous devez ensuite supprimer rapidement toutes les clés de licence ou les conserver de manière confidentielle.
5.3. Taxes. Les paiements que vous effectuez au titre du présent Contrat de revendeur excluent toutes taxes ou droits exigibles au titre des Produits dans la juridiction où le paiement est effectué ou reçu. Dans la mesure où de telles taxes ou droits sont dus par Visual Link IT, vous devez verser à Visual Link IT le montant de ces taxes ou droits en sus de tous frais dus au titre du présent Contrat de revendeur. Nonobstant ce qui précède, il se peut que vous ayez obtenu une exonération des taxes ou droits concernés au moment où ceux-ci sont prélevés ou établis. Dans ce cas, vous aurez le droit de communiquer à Visual Link IT les informations relatives à cette exonération, et Visual Link IT déploiera des efforts raisonnables pour fournir les documents de facturation susceptibles de vous permettre d’obtenir auprès de l’administration fiscale compétente un remboursement ou un crédit pour le montant ainsi payé, si un tel remboursement ou crédit est possible.
5.4. Tarification et paiement des utilisateurs finaux ; remboursements. Vous fixerez librement vos propres prix pour chaque utilisateur final. Vous assumez l’intégralité du risque de non-paiement par les utilisateurs finaux et êtes seul responsable de l’ensemble de vos coûts et dépenses. Vous ne pouvez pas résilier une Commande de revendeur ni obtenir de remboursement en raison du non-paiement d’un utilisateur final. Si Visual Link IT accorde un remboursement à un utilisateur final en vertu de notre politique de retour habituelle, Visual Link IT, à son choix, remboursera les montants concernés soit directement à l’utilisateur final, soit à vous afin que vous les reversiez à l’utilisateur final. Vous vous engagez à coopérer avec Visual Link IT dans le cadre de tout remboursement de ce type.
6. Commentaires.
Si vous nous transmettez des retours, commentaires, suggestions, idées, descriptions de processus ou autres informations concernant les Produits ou notre programme Revendeur, ou en lien avec ceux-ci, y compris, sans s’y limiter, les idées, concepts, savoir-faire ou techniques qu’ils contiennent (« Commentaires »), vous nous accordez une licence mondiale, gratuite, non exclusive, perpétuelle et irrévocable pour utiliser, copier, modifier et exploiter de toute autre manière les Commentaires à quelque fin que ce soit, sans aucune compensation pour vous ni aucune restriction ou obligation au titre de droits de propriété intellectuelle ou autre. Pour plus de clarté, aucun Commentaire ne sera considéré comme une Information confidentielle vous appartenant, et aucune disposition du présent Contrat de revendeur (y compris, sans s’y limiter, l’Article 12 (Confidentialité)) ne limite le droit de Visual Link IT d’utiliser, de développer, d’évaluer ou de commercialiser des produits de manière indépendante, qu’ils intègrent ou non des Commentaires.
7. Programme Expert Visual Link IT distinct.
La conclusion du présent Contrat de revendeur ne vous confère pas la qualité d’Expert Visual Link IT ni aucun droit associé. Si notre programme Expert Visual Link IT distinct vous intéresse, veuillez nous contacter à l’adresse solutions@visuallinkit.com.
8. Absence de droits d’utilisation ; droits réservés de Visual Link IT.
Seul le client utilisateur final des Produits (et ses Utilisateurs autorisés) peut utiliser les Produits. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser pour votre propre compte les Produits revendus en vertu du présent Contrat de revendeur. Dans la mesure où vous obtiendriez néanmoins un accès aux Produits, toutes les restrictions de licence du Contrat client de Visual Link IT s’appliquent à vous. Nonobstant toute disposition contraire du présent Contrat de revendeur, à l’exception du droit de revente limité prévu à l’Article 2 ci-dessus, Visual Link IT et ses fournisseurs détiennent et conserveront l’ensemble des droits, titres et intérêts (y compris, sans s’y limiter, tous les droits de brevet, droits d’auteur, marques, secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle) relatifs à l’ensemble des Produits, descriptions de services, documentation et technologies sous-jacentes (« Technologie Visual Link IT »), ainsi qu’à toutes leurs copies, modifications et œuvres dérivées, y compris, sans s’y limiter, celles qui intègrent des Commentaires. Vous reconnaissez n’obtenir qu’un droit limité de revendre les Produits et que, nonobstant l’emploi des termes « achat », « vente » ou de termes similaires dans les présentes, aucun droit de propriété ne vous est transféré au titre du présent Contrat de revendeur ou de toute autre manière.
9. Obligations et responsabilité du Revendeur.
9.1. Relations avec les utilisateurs finaux ; pratiques commerciales. Vous vous engagez à ne pas vous présenter comme mandataire ou employé de Visual Link IT et acceptez que nous ayons le contrôle principal de toute communication avec l’utilisateur final concernant les Produits dès que vous soumettez une Commande de revendeur. Vous ne ferez aucune déclaration concernant Visual Link IT, au nom de Visual Link IT ou concernant les Produits. Vous vous engagez à ne vous livrer à aucune pratique trompeuse, mensongère, illégale ou contraire à l’éthique susceptible de nuire à Visual Link IT ou à ses produits, et à respecter toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques et locales applicables dans le cadre du présent Contrat de revendeur, y compris, sans s’y limiter, les réglementations australiennes relatives aux pratiques commerciales, la loi américaine sur les pratiques de corruption à l’étranger (Foreign Corrupt Practices Act) et toute loi ou réglementation similaire dans toute juridiction applicable. Vous vous engagez en outre à respecter toutes les lois et réglementations applicables en matière d’exportation et d’importation, y compris les réglementations américaines relatives aux embargos et aux sanctions ainsi que les interdictions d’exportation pour certains usages finaux ou vers certains utilisateurs.
9.2. Indemnisation. Vous êtes entièrement responsable de toutes les obligations et dépenses de quelque nature que ce soit pouvant découler de votre revente des Produits. Vous indemniserez, dégagerez de toute responsabilité et (au choix de Visual Link IT) défendrez Visual Link IT contre toute réclamation, perte, tout coût, toute responsabilité ou tout dommage, y compris les honoraires d’avocat, dont Visual Link IT deviendrait responsable du fait ou en relation avec : (a) toute violation, avérée ou alléguée, de votre part d’une disposition du présent Contrat de revendeur, (b) l’émission par vous de toute garantie ou déclaration concernant Visual Link IT ou ses produits ou services non prévue dans le Contrat client de Visual Link IT, ou (c) tout autre acte ou omission de votre part dans le cadre de la commercialisation ou de la revente des Produits au titre du présent Contrat de revendeur.
10. Résiliation.
10.1. Résiliation. Nous pouvons résilier le présent Contrat de revendeur si vous manquez de manière substantielle à l’une de ses dispositions et ne remédiez pas à ce manquement dans un délai de cinq (5) jours à compter de la notification écrite de celui-ci. En outre, chaque partie peut résilier le présent Contrat de revendeur pour quelque motif que ce soit, ou sans motif, moyennant un préavis écrit de trente (30) jours adressé à l’autre partie. Visual Link IT peut également résilier immédiatement le présent Contrat de revendeur sur simple notification si (a) elle cesse de proposer le programme Revendeur actuel ou (b) elle estime raisonnablement que la poursuite du Contrat pourrait engager la responsabilité commerciale ou juridique de Visual Link IT ou porter autrement préjudice à Visual Link IT ou à ses utilisateurs finaux.
10.2. Effets de la résiliation. Vous acceptez expressément que Visual Link IT n’aura aucune obligation ni responsabilité envers vous du fait de la résiliation ou de l’expiration du présent Contrat de revendeur conformément à ses conditions. À la résiliation ou à l’expiration du présent Contrat de revendeur : (a) vous devez immédiatement cesser de vous présenter comme Revendeur Visual Link IT et d’utiliser les Marques Visual Link IT dans le cadre de vos activités de revente, (b) vous devez détruire toutes les Informations confidentielles en votre possession et attester de leur destruction (sauf si nous vous demandons de nous restituer ces éléments) et (c) les Articles 5 (Paiement et livraison) (mais uniquement pour les Commandes de revendeur exécutées pendant la Durée), 6 (Commentaires) et 8 (Absence de droits d’utilisation ; droits réservés de Visual Link IT) à 15 (Dispositions générales) demeureront en vigueur.
11. Modifications du Contrat.
Nous pouvons modifier le présent Contrat de revendeur de temps à autre. La version du présent Contrat de revendeur en vigueur au moment où vous soumettez chaque Commande de revendeur est celle qui régira cette commande. Nous déploierons des efforts raisonnables pour vous informer de ces modifications par des communications sur notre site web ou par d’autres moyens de communication, mais nous vous suggérons également d’ajouter le présent Contrat de revendeur à vos favoris et de le consulter régulièrement.
12. Confidentialité.
Sauf disposition contraire du présent Contrat de revendeur, chaque partie convient que l’ensemble du code, des inventions, du savoir-faire et des informations commerciales, techniques et financières qu’elle obtient (en tant que « Partie destinataire ») de la partie divulgatrice (« Partie divulgatrice ») constitue la propriété confidentielle de la Partie divulgatrice (« Informations confidentielles »), à condition qu’elles soient identifiées comme confidentielles au moment de leur divulgation ou que la Partie destinataire doive raisonnablement savoir qu’il s’agit d’Informations confidentielles en raison de la nature des informations divulguées et des circonstances de la divulgation. Toute Technologie Visual Link IT et toute information relative aux performances des Produits seront réputées constituer des Informations confidentielles de Visual Link IT, sans marquage ni désignation supplémentaire. Sauf autorisation expresse aux présentes, la Partie destinataire préservera la confidentialité des Informations confidentielles et ne les utilisera ni ne les divulguera. L’obligation de non-divulgation de la Partie destinataire ne s’applique pas aux informations dont la Partie destinataire peut établir qu’elles : (i) étaient légitimement en sa possession ou connues d’elle avant la réception des Informations confidentielles ; (ii) sont ou sont devenues publiques sans faute de la Partie destinataire ; (iii) ont été légitimement obtenues par la Partie destinataire auprès d’un tiers sans violation d’une quelconque obligation de confidentialité ; (iv) ont été développées de manière indépendante par des employés de la Partie destinataire n’ayant pas eu accès à ces informations ; ou (v) doivent être divulguées en application d’un règlement, d’une loi ou d’une décision de justice (mais uniquement dans la mesure minimale nécessaire pour se conformer à ce règlement ou à cette décision et moyennant un préavis à la Partie divulgatrice). La Partie destinataire reconnaît que la divulgation d’Informations confidentielles causerait un préjudice substantiel pour lequel des dommages-intérêts ne constitueraient pas à eux seuls une réparation suffisante et que, par conséquent, en cas d’une telle divulgation par la Partie destinataire, la Partie divulgatrice aura droit à des mesures d’équité appropriées en plus de tout autre recours dont elle pourrait disposer en vertu de la loi.
13. Engagements de Visual Link IT ; EXCLUSION DE GARANTIES.
Pour éviter toute ambiguïté, l’ensemble des engagements, indemnisations et autres conditions offerts par Visual Link IT en ce qui concerne l’utilisation des Produits sont consentis directement par Visual Link IT à l’utilisateur final conformément au Contrat client Visual Link IT et ne s’étendent pas à vous en tant que Revendeur. NOUS N’OFFRONS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, À VOUS EN TANT QUE REVENDEUR, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.
14. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.
14.1. Renonciation aux dommages indirects. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NI VISUAL LINK IT NI SES FOURNISSEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES D’UNE PERTE D’UTILISATION, D’UNE PERTE DE DONNÉES, D’UNE DÉFAILLANCE DES MÉCANISMES DE SÉCURITÉ, D’UNE INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, NI DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LE MANQUE À GAGNER), QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L’ACTION, QU’ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE), FONDÉE SUR LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, MÊME S’ILS ONT ÉTÉ INFORMÉS À L’AVANCE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
14.2. Plafond de responsabilité. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE VISUAL LINK IT ET DE SES FOURNISSEURS TIERS AU TITRE DU PRÉSENT CONTRAT DE REVENDEUR NE POURRA EXCÉDER LES MONTANTS EFFECTIVEMENT PAYÉS PAR LE REVENDEUR À VISUAL LINK IT AU TITRE DE LA COMMANDE DE REVENDEUR FAISANT L’OBJET DU PRÉSENT CONTRAT DE REVENDEUR.
15. Règlement des différends ; droit applicable
15.1. Règlement des différends ; arbitrage. En cas de différend ou de réclamation découlant du présent Contrat de revendeur ou s’y rapportant, les parties se consulteront et négocieront entre elles et, reconnaissant leurs intérêts mutuels, s’efforceront de parvenir à une solution satisfaisante pour les deux parties. Si les parties ne parviennent pas à un accord dans un délai de 60 jours, tout différend ou toute réclamation non résolu découlant du présent Contrat de revendeur ou s’y rapportant sera soumis à un arbitrage contraignant selon le Règlement d’arbitrage du tribunal de la consommation de NSW et, à défaut, de la Chambre de commerce internationale. Les parties s’efforceront de désigner d’un commun accord un arbitre. Si les parties ne peuvent s’entendre sur un arbitre unique, il y aura trois (3) arbitres : un choisi par chaque partie et un troisième choisi par les deux premiers. L’arbitrage se déroulera dans l’une des villes suivantes, selon l’accord mutuel des parties : Sydney (Australie). Si les parties ne parviennent pas à s’entendre sur l’une de ces villes, l’arbitrage se déroulera à Sydney (Australie). Toutes les négociations et procédures d’arbitrage menées en vertu de la présente Section 15.1 seront confidentielles et traitées comme des négociations transactionnelles aux fins de toutes les règles et de tous les codes de preuve similaires des législations et juridictions applicables. La langue de l’arbitrage sera l’anglais.
15.2. Droit applicable ; compétence. Le présent Contrat de revendeur sera régi et interprété conformément aux lois applicables de l’État de NSW, en Australie, sans donner effet aux principes de cet État relatifs aux conflits de lois. Chaque partie convient irrévocablement que toute action en justice, poursuite ou procédure qui n’est pas soumise aux dispositions d’arbitrage de la Section 15.1 (Règlement des différends ; arbitrage) devra être intentée uniquement et exclusivement devant les tribunaux d’État ou fédéraux de l’État de NSW, en Australie, et sera soumise à la signification des actes et aux autres règles de procédure applicables de ces tribunaux ; chaque partie se soumet irrévocablement à la compétence personnelle unique et exclusive des tribunaux de NSW, en Australie, de manière générale et inconditionnelle, pour toute action, poursuite ou procédure intentée par elle ou contre elle par l’autre partie. Nonobstant ce qui précède, Visual Link IT peut introduire une demande de mesures d’équité devant tout tribunal compétent.
15.3. Mesures injonctives ; exécution. Nonobstant les dispositions de la présente Section 15, aucune disposition du présent Contrat de revendeur n’empêche l’une ou l’autre des parties de solliciter des mesures injonctives en cas de violation de droits de propriété intellectuelle ou d’obligations de confidentialité, ou l’exécution ou la reconnaissance de toute sentence ou décision dans toute juridiction appropriée.
15.4. Exclusion de la Convention des Nations Unies et de l’UCITA. Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’appliquent pas au présent Contrat de revendeur. L’Uniform Computer Information Transactions Act (UCITA) ne s’applique pas au présent Contrat de revendeur, quels que soient la date ou le lieu de son adoption.
16. Utilisateurs finaux gouvernementaux.
Les Produits sont des logiciels informatiques commerciaux. Si l’utilisateur ou le titulaire de licence des Produits est une agence, un ministère ou une autre entité du gouvernement de l’Australie et des États-Unis, l’utilisation, la duplication, la reproduction, la diffusion, la modification, la divulgation ou le transfert du Logiciel, ou de toute documentation connexe de quelque nature que ce soit, y compris les données techniques et les manuels, sont limités par un contrat de licence ou par les conditions du présent Contrat de revendeur, conformément à la Federal Acquisition Regulation 12.212 pour les usages civils et au Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 pour les usages militaires. Les Produits ont été entièrement développés sur fonds privés. Toute autre utilisation est interdite.
17. Dispositions générales.
Le présent Contrat de revendeur constitue l’intégralité de l’accord entre vous et Visual Link IT concernant la revente des produits Visual Link IT telle que décrite dans le présent Contrat de revendeur et remplace toutes les communications, propositions et déclarations antérieures ou contemporaines, orales ou écrites, relatives aux Produits ou à tout autre objet couvert par le présent Contrat de revendeur. Si une disposition du présent Contrat de revendeur est jugée nulle, invalide, inapplicable ou illégale, les autres dispositions conserveront leur plein effet. Le présent Contrat de revendeur ne peut être modifié ou amendé que de la manière décrite à la Section 11 (Modifications du contrat) ou par accord écrit de Visual Link IT (qui peut être refusé à son entière discrétion sans obligation de motivation). Au sens des présentes, « y compris » (et ses variantes) signifie « y compris, sans s’y limiter » (et ses variantes). Si l’une ou l’autre des parties au présent Contrat de revendeur enfreint une disposition du présent Contrat de revendeur relative aux Informations confidentielles ou aux droits de propriété intellectuelle, il se peut qu’aucune réparation adéquate ne soit disponible en vertu de la seule loi ; par conséquent, la partie lésée au présent Contrat de revendeur peut solliciter une injonction, une exécution en nature ou toute autre forme de mesure d’équité ou de dommages-intérêts, ou toute combinaison de celles-ci. Aucun manquement ou retard de la partie lésée au présent Contrat de revendeur dans l’exercice d’un droit, d’un pouvoir ou d’un privilège au titre des présentes ne vaudra renonciation à celui-ci, et aucun exercice unique ou partiel de celui-ci n’empêchera tout autre exercice ou exercice ultérieur de celui-ci ou l’exercice de tout autre droit, pouvoir ou privilège au titre des présentes, en droit ou en équité. Les parties sont des contractants indépendants. Le présent Contrat de revendeur ne saurait être interprété comme faisant de l’une des parties l’associée de l’autre ni comme créant toute autre forme d’association juridique qui conférerait à une partie le droit, le pouvoir ou l’autorité, exprès ou implicite, de créer un devoir ou une obligation à la charge de l’autre partie.
Si vous avez des questions concernant le présent Contrat de revendeur, ou si vous souhaitez contacter Visual Link IT pour quelque raison que ce soit, veuillez nous contacter.
(Dernière révision : 19 novembre 2012)
