شيفرات الأطراف الثالثة في منتجات Visual Link IT
تاريخ السريان: 8 أبريل 2014 · سارية حتى 2026
هذا ملحق لاتفاقية عملاء Visual Link IT («الاتفاقية») وهو جزء منها. وتحمل المصطلحات المكتوبة بأحرف استهلالية والمستخدمة أدناه دون تعريف المعاني الواردة لها في الاتفاقية. وتحتوي المنتجات على شيفرات ومكتبات نحصل عليها بموجب تراخيص من أطراف ثالثة. وتشترط بعض هذه التراخيص أن ننقل إليك شروطًا معيّنة.
1. البرمجيات مفتوحة المصدر في المنتجات. تتضمن المنتجات مكونات تخضع لشروط وأحكام تراخيص البرمجيات «مفتوحة المصدر». وبالقدر المنطبق، سنحدد البرمجيات مفتوحة المصدر المضمّنة في أي منتج داخل المنتج نفسه أو من خلاله. وتشترط بعض هذه التراخيص أن نقدّم إليك البرمجيات مفتوحة المصدر وفق شروط الترخيص مفتوح المصدر بدلًا من شروط الاتفاقية. وفي هذه الحالة، تنطبق شروط الترخيص مفتوح المصدر، وتتمتع بالحقوق الممنوحة في تلك التراخيص على البرمجيات مفتوحة المصدر ذاتها، مثل الوصول إلى الشيفرة المصدرية والحق في إجراء التعديلات والحق في الهندسة العكسية. وعلى الرغم مما سبق، إذا كنت تستخدم المنتجات بالشكل الذي قُدّمت به إليك، ووفقًا لنطاق الاستخدام المسموح لك، ودون توزيع أي برمجيات على أطراف ثالثة، فلا يفرض أي من هذه التراخيص مفتوحة المصدر عليك أي التزامات تتجاوز ما هو منصوص عليه في الاتفاقية.
2. دمج المنتجات مع البرمجيات مفتوحة المصدر. تشترط بعض التراخيص مفتوحة المصدر، التي تُعرف أحيانًا باسم «تراخيص الحقوق المتروكة (copyleft)»، أن تُتاح أي تعديلات على البرمجيات مفتوحة المصدر، أو أي دمج للبرمجيات مفتوحة المصدر مع برمجيات أخرى (كالربط مثلًا)، في صورة شيفرة مصدرية وفق شروط ترخيص الحقوق المتروكة. ومن أمثلة تراخيص الحقوق المتروكة تراخيص GPL أو LGPL وAffero وCPL وCDDL وEclipse وMozilla. وبالقدر الذي تأذن لك فيه Visual Link IT بشكل منفصل بدمج المنتجات وتوزيعها مع أي شيفرة أخرى، يجب عليك التأكد من أن استخدامك: (1) لا يفرض علينا، ولا يبدو أنه يفرض علينا، أي شرط أو التزام فيما يتعلق بمنتجاتنا (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي التزام بتوزيع منتجاتنا بموجب ترخيص مفتوح المصدر)؛ ولا (2) يمنح، ولا يبدو أنه يمنح، أي طرف ثالث أي حقوق أو حصانات بموجب ملكيتنا الفكرية أو حقوقنا الحصرية في منتجاتنا. وللتوضيح، لا يجوز لك دمج منتجاتنا أو تعديلها بأي طريقة أخرى ما لم نمنحك صراحةً الحق في ذلك بموجب هذه الاتفاقية.
3. الشيفرات التجارية للأطراف الثالثة في المنتجات.
3.1تتضمن المنتجات أيضًا مكونات نحصل عليها بترخيص تجاري من أطراف ثالثة («المكونات التجارية»). وتجنبًا للشك، تنطبق جميع القيود المفروضة على المنتجات في الاتفاقية على المكونات التجارية أيضًا. كما تخضع المكونات التجارية لبعض المتطلبات الإضافية على النحو المبيّن أدناه.
3.2لا يجوز لك استخدام المكونات التجارية إلا بالاقتران مع المنتجات، وبوصفها جزءًا منها، ومن خلالها، على النحو الذي تقدمه Visual Link IT. ولا يجوز لك تثبيت أي مكونات تجارية (بما في ذلك أي واجهات برمجة تطبيقات أو أدوات أو قواعد بيانات أو جوانب أخرى لأي مكونات تجارية) أو الوصول إليها أو تهيئتها أو استخدامها بشكل منفصل أو مستقل عن بقية المنتج، سواء لأغراض الإنتاج أو الدعم الفني أو لأي أغراض أخرى، أو محاولة الحصول على وصول مباشر إلى أي أجزاء من المكونات التجارية بأي طريقة أخرى، أو السماح لأي شخص آخر (بما في ذلك عملاؤك) بالقيام بأي من هذه الأمور.
3.3قد تتضمن بعض المكونات التجارية شيفرة مصدرية تُقدَّم كجزء من شحنتها القياسية. وتخضع الشيفرة المصدرية للمكونات التجارية لشروط المكونات التجارية الواردة في هذا الملحق، وليس لأحكام البند 6.4 («تعديلاتك») من الاتفاقية. وبناءً عليه، وعلى الرغم من أي شروط أخرى في الاتفاقية، لا يجوز لك تعديل أي مكونات تجارية. وتتحمل المسؤولية المالية تجاه المرخِّص الثالث المعني («مرخِّص المكونات التجارية») عن جميع الأضرار والخسائر الناجمة عن إخلالك أو إخلال مستخدمك المصرّح له بهذا البند. ولا يجوز لك إجراء «قياس الأداء المقارن» أو تحليل معلومات الأداء بأي طريقة أخرى لعناصر المكونات التجارية الفردية.
3.4أنت تدرك أن مرخِّص المكونات التجارية المعني يحتفظ بجميع حقوق الملكية وحقوق الملكية الفكرية في المكوّن التجاري. ويُعد مرخِّصو المكونات التجارية (وأي مرخِّصين آخرين من الأطراف الثالثة لأي مكونات من المنتجات) مستفيدين مقصودين من الأطراف الثالثة من الاتفاقية فيما يتعلق بالعناصر التي يرخّصونها، ويجوز لهم إنفاذ الاتفاقية مباشرةً تجاهك. ومع ذلك، وللتوضيح، لا يتحمل مرخِّصو المكونات التجارية أيًّا من التزامات Visual Link IT بموجب الاتفاقية.
